'I'm going to be late,' Rachel Wando said. She ran round her room
at home. 'Where's my other shoe?' she said.
'You're always late, Mom,' said Lauren, Rachel's ten-year-old
daughter. Rachel was thirty-five. 'And your shoe is under the bed.'
'What am I going to say?' Rachel said. '"I want to say thank
you to Karen from the newspaper. She came here ..."' Rachel
stopped. 'Is it Karen or Kathy from the newspaper?' she asked.
'For the tenth time, Mom,' said Lauren, 'she's Karen.'
'Where's my good jacket.'
'You don't have a good jacket.'
'The blue jacket.'
'It's on the back of the chair down in the kitchen.'
Rachel ran down to the kitchen. She put on her jacket and
then called through the door of her son's bedroom: 'Graham, let's
go!'
'He's not in,' said Lauren. 'He'll meet us there. He told me.
Come on!'
Harry stood quietly in a corner of the room. Most of the people
from the town were there. Les Worrell, the most important
businessman in the town, sat with Karen Narlington from the
newspaper. He looked at the chair next to him. Where was that
woman?
Rachel ran into the room and then slowed to a walk. Les stood
up and said, 'And here's the mayor, Rachel Wando.'
Harry watched Rachel. 'Wow!' he thought. 'The mayor is a
woman ... and she's beautiful!'
Rachel came up to the front of the room, smiled at Les and
Karen, and sat down in her chair. First Karen spoke. Then Rachel
stood up, and said: ' I want to say thank you to Kathy from the
newspaper ...'
'It's Karen,' Lauren called from the back of the room.
Everybody laughed.
Rachel smiled. 'We like our town. Now Karen's newspaper likes
it too. And people read her newspaper all round America. This is
important for the town of Dante's Peak. So we thank you, Karen.
She thinks that Dante's Peak is the second best town in America.
We know better. It's the first, the best place to live. And next year,
with the help of Elliot Blair, we'll show America. Karen's
newspaper will say: "Dante's Peak - the best town in all America."'
She stopped talking and sat down. The people in the room
jumped to their feet, with smiles on their faces. Harry turned to
the man next to him. 'Who's Elliot Blair?' he asked.
'He's a big businessman,' the man said. 'He wants to bring a lot
of money to Dante's Peak. He wants to make the town a centre
for people's winter holidays. There'll be a lot of work for people
here.'
TÜRKÇESİ
"Geç kalacağım," dedi Rachel Wando. Odasını dolaştı
evde. 'Benim diğer ayakkabım nerede?' Dedi.
"Her zaman geç kaldın, anne," dedi Lauren, Rachel'ın on yaşındaki
kız evlat. Rachel otuz beş yaşındaydı. 'Ayakkabı yatağın altında.'
"Ne diyeceğim?" Dedi Rachel. '' Teşekkür etmek istiyorum
Karen'e gazeteden. Buraya geldi ... "" Rachel
Durdu 'Karen mi yoksa Kathy gazeteden mi?' diye sordu.
"Onuncu kez annem," dedi Lauren, "o Karen" dedi.
"Benim ceketim nerede"
"İyi ceketin yok."
"Mavi ceket."
'Mutfakta sandalyenin arkasında.'
Rachel mutfağa gitti. Ceketini giydi ve
Oğlunun yatak odasının kapısını aradı: "Graham, hadi
gitmek!'
"İçeri girmedi," dedi Lauren. 'Orada bizi bulacak. O bana söyledi.
Hadi ama!'
Harry sessizce odanın bir köşesinde durdu. İnsanların çoğu
Kasabadan oradaydılar. Les Worrell, en önemlisi
Kasabadaki işadamı Karen Narlington ile birlikte oturdu.
gazete. Yanındaki sandalyeye baktı. Nerede oldu
Kadın?
Rachel odaya koştu ve sonra yavaş yavaş yürüdü. Les durdu
"Ve işte belediye başkanı Rachel Wando." Dedi.
Harry Rachel'ı izledi. 'Vay!' düşündü. 'Belediye başkanı bir
Kadın ... ve o çok güzel! "
Rachel odasının önüne geldi, Les'e gülümsedi ve
Karen, sandalyesine oturdu. İlk Karen konuştu. Sonra Rachel
Ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Ben Kathy'ye teşekkür etmek istiyorum.
Gazete ... '
"Karen," dedi Lauren odanın arka tarafından çağırıldı.
Herkes güldü.
Rachel gülümsedi. "Kasabamızı seviyoruz. Şimdi Karen'in gazetesi seviyor
çok. Ve insanlar Amerika'nın dört bir yanındaki gazetesini okudular. Bu
Dante'nin Zirvesi için önemli. Bu yüzden teşekkür ederim Karen.
Dante'nin Zirvesi'nin Amerika'nın en iyi ikinci kasabası olduğunu düşünüyor.
Daha iyi biliyoruz. İlk, yaşanacak en iyi yer. Ve gelecek yıl,
Elliot Blair'in yardımıyla Amerika'yı göstereceğiz. Karen's
Gazete şöyle diyecek: "Dante'nin Zirvesi - tüm Amerika'daki en iyi şehir." '
Konuşmayı bıraktı ve oturdu. Odadaki insanlar
Yüzlerine gülümseyerek ayağa fırladılar. Harry döndü
Yanındaki adam. "Elliot Blair kim?" O sordu.
"O büyük bir işadamı," dedi adam. 'Çok getirmek istiyor
Dante's Peak'a para. Kasabayı merkez haline getirmek istiyor
Insanların kış tatilleri için. İnsanlar için çok iş olacak
İşte.'
Her telden paylaşımlar.
0 yorum:
Yorum Gönder