DANTES PEAK BÖLÜM 10 TÜRKÇE ÇEVİRİ

İNGİLİZCE

CHAPTER 10
Outside, Rachel and Harry looked at the mountain. 'You were
right,' she said.
A building fell on to the school bus. 'I must go home. I must get
the children,' Rachel said.
'Let's take my car,' said Harry. They ran over to his off-road car.
They had to push through a lot of people.
There were earthquakes all the time now. Buildings fell,
windows broke. The road broke open and a car drove into it.
Harry spoke on the radio.'Paul, are you there?'
'Yes,' said Paul. 'We're at the hotel. We're taking the equipment
and leaving. Where are you?'



'I'm with Rachel. We're going to get her children.'
'Harry,' said Paul, 'I'm sorry. You were right and I was wrong.'
'Forget it, Paul,' Harry said. 'See you soon!' He turned off the
radio.
But when they came to Rachel's house, she screamed. 'My car!'
she said. 'It's not here!'
She ran into the house. 'Here's a letter from Graham,' she cried.
'He says he wants to get Ruth! He's driving up the mountain!'
Harry fought through the other cars. He couldn't drive across
the river by the road, because there were too many cars. The water
in the river flowed strongly. 'We can do it in this car,' he said. He
drove into the river. The water pulled at them, but Harry's car got
through. Other cars began to follow, but were not as lucky. The
water turned them over.
Behind them, the garage exploded in the town, and fires
started.
28
In the hotel Greg looked at his equipment. 'The lava is coming
up,' he said. 'It's very near the ground now.'
Some people waited outside the hotel. 'Why are these people
here?' asked Nancy.
'The helicopter's coming for them,' Paul said.
Now the people could hear the sound of the helicopter in the
night sky. Hutcherson brought the helicopter down by the hotel.
He opened the door and looked at all the people. 'Eleven people
only,' he said. 'No more than eleven.'
Elliot Blair, Les Worrell and some others took out a lot of
money. They paid Hutcherson, and smiled. 'We'll get out of here,'
Les said to Blair.
In the hotel, Paul said,'Why is Hutcherson flying out? It's too
dangerous.'
He ran outside, but it was too late. The helicopter left the
ground. 'They paid him fifteen thousand dollars each,' somebody
said.
'Stop! Stop!' called Paul.'There's too much ash.You can't fly in
all that ash.' But nobody in the helicopter heard him.
He watched the helicopter. It flew over the town. With twelve
people in it, it flew slowly. It was heavy. It flew into a lot of ash.
The ash got inside the engine, and suddenly the engine
stopped.
Harry drove the car past the last buildings of the town.
Suddenly he stopped the car. The helicopter hit the mountain on
their right, fell across the road in front of them, and exploded.
Harry spoke into his radio. 'A helicopter is down on Exeter
Street. Send help.'
'OK, Harry,' said Stan. 'What are you doing? Where are you?'
'We're driving up the mountain,' Harry said. 'We must get
Rachel's children.' He turned off the radio.
'Harry, listen to me,' Stan said. 'There's no time, Harry. Come

back. The lava ...' But there was no answer from the radio.


TÜRKÇE

BÖLÜM 10
Dışarıda Rachel ve Harry dağa baktılar. 'Sen
Doğru, 'dedi.
Okul otobüsü binasına düştü. 'Eve gitmeliyim. Almalıyım
Çocuklar, 'dedi Rachel.
'Arabamı alalım,' dedi Harry. Araba arabasına koştular.
Bir sürü insanı zorlamak zorundaydılar.
Her zaman depremler yaşandı. Binalar düştü,
Pencereler kırıldı. Yol açıldı ve bir araba sürdü.
Harry radyoda konuştu. Paul, orada mısın?
"Evet," dedi Paul. 'Oteldeyiz. Ekipmanı alıyoruz.
Ve ayrılıyor. Neredesin?'
Ben Rachel'la beraberim. Biz onun çocuklarını alacağız. '
"Harry," dedi Paul, "Üzgünüm. Haklıydın ve yanılmışımdır. "
'Unutma Paul,' dedi Harry. 'Yakında görüşürüz!' O kapalı
radyo.
Ama Rachel'ın evine geldiklerinde çığlık attı. 'Arabam!'
Dedi. 'Burada değil!'
Evin içine girdi. "İşte Graham'dan bir mektup" diye bağırdı.
'Ruth'u almak istediğini söylüyor! Dağın üzerinden gidiyor! "
Harry diğer arabalarla savaştı. Arabayla gidemedi
Nehri yola çıkardı çünkü çok fazla araba vardı. Su
Nehirde güçlü akıyordu. 'Bunu arabada yapabiliriz' dedi. O
Nehre doğru sürdüler. Onlara su çekti, ama Harry'nin arabası var
içinden. Diğer araba takip etmeye başladı, ancak şanslı değildi. The
Su onları ters çevirdi.
Arkalarında garaj kasabada patladı ve ateş etti.
Başladı.
28
Oteldeki Greg ekipmanlarına baktı. 'Lav geliyor
Up "dedi. 'Şimdi çok yakınımızda.'
Bazıları otelin dışında bekledi. 'Bu insanlar neden?'
İşte?' Diye sordu Nancy.
"Helikopter onlar için geliyor" dedi Paul.
Şimdi insanlar, helikopterin sesini duyabiliyordu.
gece gökyüzü. Hutcherson helikopteri otel tarafından getirdi.
Kapıyı açtı ve bütün insanlara baktı. 'On bir kişi
Sadece 'dedi. "On birten fazla değil."
Elliot Blair, Les Worrell ve bazıları çok sayıda çıkardı
para. Hutcherson'a para verdiler ve gülümsedi. "Buradan çıkacağız,"
Les Blair'e söyledi.
Oteldeki Paul, 'Neden Hutcherson uçuyor?' Dedi. Bu çok
tehlikeli.'
Dışarıda koştu, ama çok geçti. Helikopter
zemin. "Ona on beş bin dolar verdiler," dedi.
dedim.
'Dur! Dur!' "Çok fazla kül var. İçeri uçup giremezsiniz.
Bütün o kül. " Ancak helikopterde kimse onu duymadı.
Helikopteri izledi. Kasabanın üzerinden uçtu. Oniki ile
İnsanlar, yavaşça uçtu. Ağırdı. Bir sürü küle uçtu.
Kül motorun içine girdi ve aniden motor
Durdu
Harry, arabayı şehrin son binalarına kadar sürdü.
Aniden arabayı durdurdu. Helikopter dağa çarptı.
Onların hakları, önünde yolun karşısına düştü ve patladı.
Harry telsizine seslendi. 'Exeter'de bir helikopter düştü
Sokak. Yardım gönderin. '
"Tamam, Harry," dedi Stan. 'Ne yapıyorsun? Neredesin?'
'Dağa çıkıyoruz,' dedi Harry. 'Almalıyız'
Rachel'ın çocukları. " Radyoyu kapattı.
"Harry, beni dinle," dedi Stan. "Zaman yok Harry. Hadi
Arka. Lav ... 'Fakat radyodan cevap gelmedi.
SHARE

Çaresizseniz Çare Biziz

Her telden paylaşımlar.

  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
  • Image
    Blogger Comment
    Facebook Comment

0 yorum: